{"title":"ウェア","description":"","products":[{"product_id":"绣xiu-pleated-skirt-with-decorative-embroidery-border","title":"绣XIU – 刺繍ボーダーのヴィンテージプリーツスカート","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eスカートについて\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e绣XIUは、ミャオ族の刺繍を用いた装飾品とアクセサリーのコレクションです。細かなプリーツの緑のスカートで、ウエストは無地の黒い帯、裾には装飾的な縁取りが施されています。帯の両側には青い紐が付いています。最も幅の広い中央部分は緑の麻の平織りで、下部にはピンク、青、白、オレンジの刺繍による横縞の帯が縫い付けられています。緑色は、黄色のモクセイソウ染めに藍を重ね染めして生み出したものです。1990〜2000年代に作られたヴィンテージスカートで、保存状態が非常によく、地域でも希少な一着です。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e技法：このような装飾豊かな麻のプリーツスカートは、貴州のミャオ族に最もよく見られるものです。スカートづくりは専用に手織りした布から始まります。豆のでんぷん、唐辛子、卵白、柿渋、手製の牛皮にかわ、根や葉などがよく使われます。布に糊付けした後、両手の指を素早く正確に動かして手でプリーツを寄せます。この動きは非常に速く、プリーツの深さを均一に保ちながら素早く仕上げられる女性は村で尊敬を集めます。布に再び粘着性のある液を吹きかけ、プリーツを縫い留めます。プリーツ加工には数日かかることもあり、その後スカートは繭のように吊るして乾かされます。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e素材：綿\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eサイズ：80cm×100cm\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e職人：楊さんは貴州・黄平の染織職人です。20年にわたりミャオ族の刺繍と染織に携わり、草木染め、機織り、さまざまなステッチを祖母と母から学びました。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0580\/5411\/5518\/files\/WechatIMG4_480x480.jpg?v=1630012934\" alt=\"\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCUNZUについて\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCUNZUのジュエリーは、ひとつひとつが「場所の物語」から始まります。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eパリで創業したCUNZUの原点は、モン族（ミャオ族）の銀細工。銀の一本一本に、山の精神、故郷の記憶、そして何世代にもわたる技が宿る、生きた手仕事です。モン族にとってジュエリーは単なる装飾ではなく、忍耐と献身、そして人の手によって形づくられてきた遺産なのです。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eこの伝統に根ざし、CUNZUは熟練の職人たちと手を携えて伝統工芸を守りながら、現代的なデザインで新たに表現しています。すべての作品は丁寧に手作りされ、受け継がれてきた技法とスローファッションの静かな美しさを大切にしています。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e私たちの旅はモン族の銀細工から始まり、世界各地の優れた手仕事へと広がっています。心を込めたデザインと長く続くパートナーシップを通じて、職人たちのコミュニティをつないでいます。本物のラグジュアリーは、それをつくる手から生まれる——私たちはそう信じています。手仕事と時代を超えるジュエリーを通じて、これらの素晴らしい伝統が身につけられ、愛され、次の世代へと受け継がれていくことを願っています。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eお手入れ方法\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e-ドライクリーニング、またはぬるま湯で手洗い\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e-アイロン不可\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e-漂白剤不可\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e-絞らないでください\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e-同系色と一緒に洗ってください\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e*天然染料のため、色移りする場合があります。淡い色の衣類や家具との接触は避けてください。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e刺繍作品について\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e貴州は、女性たちが紡ぎ、織り、クロスステッチ、錦織、ろうけつ染め、縫製まで、晴れ着やおんぶ紐などの生活用品をすべて手作業で仕上げる、世界でも数少ない土地のひとつです。工程が複雑なため、完成までに2〜5年かかることもあります。ミャオ族の刺繍は世界で最も精緻で美しい刺繍のひとつ。独特で複雑なステッチを、天然染料で染めた鮮やかで光沢のある絹糸で施します。すべて手作業で時間と手間がかかるため、今では携わる人も学びたいと思う人も少なくなりました。かつて約90種類あった刺繍技法は、現在わずか20種類ほどしか残っていません。この唯一無二の手仕事は、失われる寸前にあります。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e私たちは中国・貴州の黄平、凱里などの山間部の女性職人とともに、ヴィンテージの刺繍をもとに新しい布地と刺繍を組み合わせ、アクセサリーや装飾品を再生しています。新たな作品は高い芸術性とコレクション価値を備えています。女性職人たちが地域のロールモデルとなり、貧困の連鎖を断ち切る手助けをしたいと考えています。また、博物館や研究機関、個人の方々と協力し、消えゆく刺繍作品と技術に触れ、学ぶ機会をより多くの人に届けたいと願っています。\u003c\/p\u003e","brand":"CUNZU","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40510830936254,"sku":"","price":200.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0580\/5411\/5518\/products\/8M7A7001low.jpg?v=1630261651"},{"product_id":"绣xiu-miao-vintage-pleated-mini-skirt","title":"绣XIU – ミャオ族ヴィンテージプリーツミニスカート","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eスカートについて\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e绣XIUは、ミャオ族の刺繍を用いた装飾品とアクセサリーのコレクションです。細かなプリーツのスカートで、ウエストは無地の帯、帯の両側には青い紐が付いています。1980〜1990年代のヴィンテージスカートで、保存状態が非常によく、貴州でも希少な一着です。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e技法：このような装飾豊かな麻のプリーツスカートは、貴州のミャオ族に最もよく見られるものです。スカートづくりは専用に手織りした布から始まります。豆のでんぷん、唐辛子、卵白、柿渋、手製の牛皮にかわ、根や葉などがよく使われます。布に糊付けした後、両手の指を素早く正確に動かして手でプリーツを寄せます。この動きは非常に速く、プリーツの深さを均一に保ちながら素早く仕上げられる女性は村で尊敬を集めます。布に再び粘着性のある液を吹きかけ、プリーツを縫い留めます。プリーツ加工には数日かかることもあり、その後スカートは繭のように吊るして乾かされます。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e素材：綿\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eサイズ：40cm×100cm\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e職人：楊さんは貴州・黄平の染織職人です。20年にわたりミャオ族の刺繍と染織に携わり、草木染め、機織り、さまざまなステッチを祖母と母から学びました。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0580\/5411\/5518\/files\/WechatIMG4_480x480.jpg?v=1630012934\" alt=\"\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCUNZUについて\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCUNZUのジュエリーは、ひとつひとつが「場所の物語」から始まります。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eパリで創業したCUNZUの原点は、モン族（ミャオ族）の銀細工。銀の一本一本に、山の精神、故郷の記憶、そして何世代にもわたる技が宿る、生きた手仕事です。モン族にとってジュエリーは単なる装飾ではなく、忍耐と献身、そして人の手によって形づくられてきた遺産なのです。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eこの伝統に根ざし、CUNZUは熟練の職人たちと手を携えて伝統工芸を守りながら、現代的なデザインで新たに表現しています。すべての作品は丁寧に手作りされ、受け継がれてきた技法とスローファッションの静かな美しさを大切にしています。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e私たちの旅はモン族の銀細工から始まり、世界各地の優れた手仕事へと広がっています。心を込めたデザインと長く続くパートナーシップを通じて、職人たちのコミュニティをつないでいます。本物のラグジュアリーは、それをつくる手から生まれる——私たちはそう信じています。手仕事と時代を超えるジュエリーを通じて、これらの素晴らしい伝統が身につけられ、愛され、次の世代へと受け継がれていくことを願っています。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eお手入れ方法\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e-ドライクリーニング、またはぬるま湯で手洗い\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e-アイロン不可\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e-漂白剤不可\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e-絞らないでください\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e-同系色と一緒に洗ってください\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e*天然染料のため、色移りする場合があります。淡い色の衣類や家具との接触は避けてください。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e刺繍作品について\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e貴州は、女性たちが紡ぎ、織り、クロスステッチ、錦織、ろうけつ染め、縫製まで、晴れ着やおんぶ紐などの生活用品をすべて手作業で仕上げる、世界でも数少ない土地のひとつです。工程が複雑なため、完成までに2〜5年かかることもあります。ミャオ族の刺繍は世界で最も精緻で美しい刺繍のひとつ。独特で複雑なステッチを、天然染料で染めた鮮やかで光沢のある絹糸で施します。すべて手作業で時間と手間がかかるため、今では携わる人も学びたいと思う人も少なくなりました。かつて約90種類あった刺繍技法は、現在わずか20種類ほどしか残っていません。この唯一無二の手仕事は、失われる寸前にあります。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e私たちは中国・貴州の黄平、凱里などの山間部の女性職人とともに、ヴィンテージの刺繍をもとに新しい布地と刺繍を組み合わせ、アクセサリーや装飾品を再生しています。新たな作品は高い芸術性とコレクション価値を備えています。女性職人たちが地域のロールモデルとなり、貧困の連鎖を断ち切る手助けをしたいと考えています。また、博物館や研究機関、個人の方々と協力し、消えゆく刺繍作品と技術に触れ、学ぶ機会をより多くの人に届けたいと願っています。\u003c\/p\u003e","brand":"CUNZU","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40514848620734,"sku":"","price":110.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0580\/5411\/5518\/products\/8M7A6987low.jpg?v=1630261629"},{"product_id":"绣xiu-miao-vintage-black-pleated-skirt","title":"绣XIU – ミャオ族ヴィンテージブラックプリーツスカート","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eスカートについて\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e绣XIUは、ミャオ族の刺繍を用いた装飾品とアクセサリーのコレクションです。細かなプリーツのスカートで、ウエストは無地の帯、帯の両側には黒い紐が付いています。1990年代のヴィンテージスカートで、保存状態が非常によく、貴州でも希少な一着です。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e技法：このような装飾豊かな麻のプリーツスカートは、貴州のミャオ族に最もよく見られるものです。スカートづくりは専用に手織りした布から始まります。豆のでんぷん、唐辛子、卵白、柿渋、手製の牛皮にかわ、根や葉などがよく使われます。布に糊付けした後、両手の指を素早く正確に動かして手でプリーツを寄せます。この動きは非常に速く、プリーツの深さを均一に保ちながら素早く仕上げられる女性は村で尊敬を集めます。布に再び粘着性のある液を吹きかけ、プリーツを縫い留めます。プリーツ加工には数日かかることもあり、その後スカートは繭のように吊るして乾かされます。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e素材：綿\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eサイズ：30cm×100cm\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e職人：楊さんは貴州・黄平の染織職人です。20年にわたりミャオ族の刺繍と染織に携わり、草木染め、機織り、さまざまなステッチを祖母と母から学びました。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0580\/5411\/5518\/files\/WechatIMG4_480x480.jpg?v=1630012934\" alt=\"\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCUNZUについて\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCUNZUのジュエリーは、ひとつひとつが「場所の物語」から始まります。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eパリで創業したCUNZUの原点は、モン族（ミャオ族）の銀細工。銀の一本一本に、山の精神、故郷の記憶、そして何世代にもわたる技が宿る、生きた手仕事です。モン族にとってジュエリーは単なる装飾ではなく、忍耐と献身、そして人の手によって形づくられてきた遺産なのです。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eこの伝統に根ざし、CUNZUは熟練の職人たちと手を携えて伝統工芸を守りながら、現代的なデザインで新たに表現しています。すべての作品は丁寧に手作りされ、受け継がれてきた技法とスローファッションの静かな美しさを大切にしています。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e私たちの旅はモン族の銀細工から始まり、世界各地の優れた手仕事へと広がっています。心を込めたデザインと長く続くパートナーシップを通じて、職人たちのコミュニティをつないでいます。本物のラグジュアリーは、それをつくる手から生まれる——私たちはそう信じています。手仕事と時代を超えるジュエリーを通じて、これらの素晴らしい伝統が身につけられ、愛され、次の世代へと受け継がれていくことを願っています。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eお手入れ方法\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e-ドライクリーニング、またはぬるま湯で手洗い\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e-アイロン不可\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e-漂白剤不可\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e-絞らないでください\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e-同系色と一緒に洗ってください\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e*天然染料のため、色移りする場合があります。淡い色の衣類や家具との接触は避けてください。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e刺繍作品について\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e貴州は、女性たちが紡ぎ、織り、クロスステッチ、錦織、ろうけつ染め、縫製まで、晴れ着やおんぶ紐などの生活用品をすべて手作業で仕上げる、世界でも数少ない土地のひとつです。工程が複雑なため、完成までに2〜5年かかることもあります。ミャオ族の刺繍は世界で最も精緻で美しい刺繍のひとつ。独特で複雑なステッチを、天然染料で染めた鮮やかで光沢のある絹糸で施します。すべて手作業で時間と手間がかかるため、今では携わる人も学びたいと思う人も少なくなりました。かつて約90種類あった刺繍技法は、現在わずか20種類ほどしか残っていません。この唯一無二の手仕事は、失われる寸前にあります。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e私たちは中国・貴州の黄平、凱里などの山間部の女性職人とともに、ヴィンテージの刺繍をもとに新しい布地と刺繍を組み合わせ、アクセサリーや装飾品を再生しています。新たな作品は高い芸術性とコレクション価値を備えています。女性職人たちが地域のロールモデルとなり、貧困の連鎖を断ち切る手助けをしたいと考えています。また、博物館や研究機関、個人の方々と協力し、消えゆく刺繍作品と技術に触れ、学ぶ機会をより多くの人に届けたいと願っています。\u003c\/p\u003e","brand":"CUNZU","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40518904185022,"sku":"","price":110.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0580\/5411\/5518\/products\/8M7A7037low.jpg?v=1630317019"}],"url":"https:\/\/cunzuliving.com\/ja\/collections\/clothes.oembed","provider":"CUNZU","version":"1.0","type":"link"}